Beowulf (Signet Classics)
anon., Burton Raffel (trans.)
Translated and with an Introduction by Burton Raffel. Afterword by Robert P. Creed.
Burton Raffel's 1963 verse translation of "Beowulf" remains popular due to its simple, accessible language. Some scholars have criticized it, however, for its lack of subtlety and accuracy in conveying the sense of the original poem. Raffel's stated goal was to create a new, vibrant work of literature, as exciting and easily understood to the modern reader as the original text of "Beowulf" was in its day. This results in some loss of accuracy in translation, obviously. Raffel's treatment of "Beowulf's" early medieval society, moreover, can be anachronistic: early medieval Scandinavia didn't have feudal lords, for instance.
Burton Raffel's 1963 verse translation of "Beowulf" remains popular due to its simple, accessible language. Some scholars have criticized it, however, for its lack of subtlety and accuracy in conveying the sense of the original poem. Raffel's stated goal was to create a new, vibrant work of literature, as exciting and easily understood to the modern reader as the original text of "Beowulf" was in its day. This results in some loss of accuracy in translation, obviously. Raffel's treatment of "Beowulf's" early medieval society, moreover, can be anachronistic: early medieval Scandinavia didn't have feudal lords, for instance.
年:
1999
版:
Reprint
出版社:
Signet Classic
言語:
english
ページ:
159
ISBN 10:
0451527402
ISBN 13:
9780451527400
シリーズ:
Signet Classics
ファイル:
PDF, 7.78 MB
IPFS:
,
english, 1999
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org 
ファイル拡張子変換機能
検索結果をもっと見る
その他多くの特典 
![Anonymous [Anonymous] — Beowulf](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/c67af45aba4bd58e49dbd8c35ac4a138488d0195c9198d9a3307e30237eae469.jpg)
主要なフレーズ
関連ブックリスト
